英語で言える?「やっぱり!」
2008年12月29日
|
オアフ島 ハワイで暮らす 学校、教室
◎今週のフレーズ
I knew it! 「やっぱりそうだった!」
「やっぱりそうだった!」、とか「思ったとおりだ!」と言いたいとき、つまり、自分の推測が当たっていたときに使います。例えば、クリスマスプレゼントのラッピングを開けながら。。。‘I bet this is iPhone…’「iPhoneじゃないかなー」ガサガサ。。。‘I knew it!’「やっぱりそうだった!」というかんじです。
●今週の生徒さん
Vilma Sneiderovaさん (チェコ共和国)
●ジオス便り
ハワイのお正月
クリスマスが終わると、ハワイのスーパーではお正月用品が並び始めます。お餅やミズナなどのお雑煮の材料や門松やそして花火や爆竹などです。大晦日は夕方ぐらいから家族や友達が集まってパーティーをすることが多く、BBQをしたりご馳走を食べながら大晦日を過ごし、カウントダウンを待ちます。日系人の家庭では年越しそばを食べる家も。ハワイのお正月はまさに多民族の文化がミックスしたハワイ文化を象徴しています。年が明けると同時にアメリカ風に花火を打ち上げ、中国風に爆竹を鳴らします。また、本格的に杵と臼を使ってお餅をつく家もあります。現代の日本よりも日本的ですね。ホノルルの日系人はチャイナタウンにある出雲大社に初詣に出かける家も多いようです。でもアメリカではお正月休みは1月1日だけ。1日にはテレビでパレードやアメフトをみたりしてのんびりすごし、1月2日からは何事もなかったかのようにみんな仕事に学校にと日常生活に戻ります。
ジオス・イングリッシュ・アカデミー / GEOS ENGLISH ACADEMY
住所:2222 Kalakaua Ave #601, ワイキキ・ギャラリア・タワー・ビル6階
電話番号:924-7733
英語で言える?「メリークリスマス!」
2008年12月09日
|
オアフ島 ハワイで暮らす 学校、教室
◎今週のフレーズ
Happy holidays! 「よいホリデーシーズンを!」
アメリカでは年賀状やお歳暮のかわりに、家族や親戚、親しい友達同士でクリスマスカードやクリスマスプレゼントをやりとりします。12月に入るとそろそろカードが届き始めます。12月25日のクリスマスに間に合うように送るのが普通ですが、クリスマスはもともとキリスト教のお祝いなので、最近では、キリスト教以外の宗教を信仰している人や、無宗教の人を思いやって、‘Merry Christmas!’ (「メリー・クリスマス!」) よりも‘Happy holidays!’ (「よいホリデーシーズンを!」)が使われることが多いようです。
●今週の生徒さん
Lin Yu-Chien さんと お母様の Ms. Chen Chieh-Niさん (台湾)
●ジオス便り
クリスマス・ディナー
ホノルルではホノルル市庁舎を中心にダウンタウンがたくさんのクリスマス・イルミネーションで飾られます。「ホノルル・シティ・ライツ」と呼ばれるこのイルミネーションを見るために、ローカルの人たちもこの時期はちょっと遠回りしてダウンタウンをドライブして回るのが恒例になっているようです。
ジオスでは12月24日にクリスマスパーティーがあり、学生もスタッフも一緒に「シークレットサンタ」で盛り上がります。「シークレットサンタ」というのは相手がわからないプレゼント交換で、グループ全員の名前を書いたカードをみんながくじびきでひいて、そのカードに書いてあった人のサンタになろうという企画です。誰が誰のサンタかというのは当日まで絶対に秘密です!
さてクリスマス当日の12月25日は家族そろってクリスマス・ディナーの日です。感謝祭とは違って、クリスマスには必ずこれを食べる、というものはないようですが、やはり七面鳥やローストビーフ、ローストハムなどが多いようです。日本ではクリスマスケーキを食べますが、アメリカでは各家庭でパイだったり、ケーキだったりといろいろなデザートがでるようです。他民族社会のハワイでは、日系人の家庭ではクリスマス・ディナーに巻き寿司がでてきたりもします。25日は休日でお店やレストランはほとんどお休みです。特に何をするというわけでもなく、家族でのんびりと団欒して過ごすことが多いようです。日本のお正月みたいですね。
ジオス・イングリッシュ・アカデミー / GEOS ENGLISH ACADEMY
住所:2222 Kalakaua Ave #601, ワイキキ・ギャラリア・タワー・ビル6階
電話番号:924-7733
英語で言える?「会えて良かった」
2008年12月03日
|
オアフ島 ハワイで暮らす 学校、教室
◎今週のフレーズ
It was nice meeting you! 「お会いできてよかったです。」
今年もついに12月。あちこちのパーティーにおよばれの機会が多い楽しいシーズン到来ですね。パーティーなどではじめて会った人と一通りおしゃべりして、じゃあまた、と話を締めくくって次の人のところに行く時や、会場から先に失礼するようなときに、便利なフレーズが、‘It was nice meeting you!’ (「お会いできてよかったです。」)です。
あくまでも会話を締めくくるためのフレーズなので、まだ同じ人と話を続けるときや、まだ帰らない時には使えないので注意しましょう!
●今週の生徒さん
Eva Luskacovaさん (チェコ共和国)
●ジオス便り
クリスマスカード
12月のアメリカは誰もが大忙し。感謝祭が終わるや否や、12月に入るとクリスマスカードがちらほら届きだします。1月1日に一斉に配達される日本の年賀状とは違ってアメリカのクリスマスカードは12月上旬から少しずつ届き始め、25日のクリスマスまでに届くように送るのが礼儀です。届いたカードは家の中に並べてクリスマス・デコレーションにします。ハワイではMele Kalikimaka(メレ・カリキマカ、ハワイ語でMerry Christmas)と書かれたカードや、ビーチでフラダンスを踊っているサンタのカードなどハワイオリジナルのユニークなカードがたくさんあります。ただ、多民族・多宗教のアメリカではクリスマスはあくまでもキリスト教の行事、ほかの宗教を信仰する人の中にはクリスマスカードを不愉快に思う人もいるかもしれません。相手の宗教がわからない場合はホリデーカードを送る方がいいかもしれませんね!
ジオス・イングリッシュ・アカデミー / GEOS ENGLISH ACADEMY
住所:2222 Kalakaua Ave #601, ワイキキ・ギャラリア・タワー・ビル6階
電話番号:924-7733